Kultura: ćwiczenia ze słownictwa z odpowiedziami

Klucz: B. released

Albumy, filmy i piosenki są 'released', czyli wydawane lub wprowadzane na rynek. 'Published' odnosi się do książek i czasopism, a 'printed' oznacza wydrukowany.

Klucz: A. on

Przymiotnik 'keen' łączy się z przyimkiem 'on' (be keen on something - bardzo coś lubić). Forma 'keen in' może kusić przez analogię do 'interested in', ale jest błędna.

Klucz: C. audience

'Audience' to publiczność w teatrze lub na koncercie. Ponadto tylko ten rzeczownik w liczbie pojedynczej pasuje do 'the whole'.

Klucz: B. called off

'Call off' oznacza odwołać wydarzenie, co pasuje do sytuacji, w której wokalistka straciła głos. 'Turn off' znaczy wyłączyć urządzenie.

Klucz: C. takes

Kolokacja take place oznacza „rozgrywać się” lub „mieć miejsce”. Polskie „mieć miejsce” skłania do wyboru has, ale to kalka językowa.

Klucz: A. plot

'Plot' to fabuła, czyli przebieg wydarzeń. Jeśli jest zbyt skomplikowana, trudno ją śledzić. 'Cast' to obsada filmu lub sztuki, a 'stage' to scena, więc żadne z tych słów nie pasuje do powieści.

Klucz: B. in

Przymiotnik 'interested' wymaga przyimka 'in' (be interested in something). Forma 'interested about' to częsty błąd.

Klucz: A. rehearsal

'Rehearsal' to próba przed przedstawieniem lub koncertem. 'Revision' oznacza powtórkę materiału przed egzaminem.

Klucz: C. subscribe

'Subscribe to' oznacza zaprenumerować lub wykupić subskrypcję, co daje dostęp do pełnych artykułów. 'Describe' to opisać, a 'prescribe' to przepisać lek.

Klucz: B. playing

Z instrumentami muzycznymi łączy się czasownik 'play' (play the guitar, play the piano). 'Make the guitar' oznaczałoby budowanie instrumentu, co nie pasuje do gry w zespole.

Klucz: A. reviews

Rave reviews to stała kolokacja oznaczająca entuzjastyczne recenzje. Critique to szczegółowa analiza krytyczna i nie łączy się z przymiotnikiem rave.

Klucz: B. ovation

A standing ovation to owacja na stojąco. Applause jest rzeczownikiem niepoliczalnym i nie występuje z przedimkiem a ani z przymiotnikiem standing.

Klucz: A. called

Call off oznacza „odwołać wydarzenie”, a informacja, że koncert nie odbędzie się w innym terminie, potwierdza jego całkowite odwołanie. Kick off znaczy „rozpocząć”, set off „wyruszyć” lub „wywołać” (np. alarm), a take off „zdjąć z afisza” lub „wystartować”, więc żaden z nich nie oznacza odwołania pojedynczego wydarzenia.

Klucz: D. exhibition

Exhibition to wystawa. Exposure jest fałszywym przyjacielem polskiego słowa „ekspozycja” i oznacza m.in. wystawienie na działanie czegoś albo naświetlenie.

Klucz: B. ear

Play by ear oznacza grać ze słuchu, bez nut. By heart (na pamięć) dotyczy utworów wyuczonych, a nie odtwarzanych na podstawie usłyszanych melodii.

Klucz: A. based

Be based on oznacza być opartym na czymś, np. na prawdziwej postaci. Founded on odnosi się do zasad lub idei, a nie do inspiracji dla postaci literackiej.

Klucz: C. rehearsal

Dress rehearsal to próba generalna w kostiumach. Repetition to fałszywy przyjaciel polskiego słowa „repetycja” i nie oznacza próby teatralnej.

Klucz: D. stole

Steal the show to idiom oznaczający skupić na sobie całą uwagę i przyćmić innych. Win the show sugerowałoby wygranie konkursu, a tu chodzi o przedstawienie.

Klucz: B. of

Przymiotnik critical łączy się z przyimkiem of (critical of something - krytyczny wobec czegoś). Inne przyimki nie tworzą z nim standardowego połączenia.

Klucz: C. headlines

Make the headlines oznacza trafić na czołówki gazet. Captions to podpisy pod zdjęciami, a titles nie tworzy z make tej kolokacji.