ĆWICZENIA · USE OF ENGLISH
Tłumaczenie fragmentów zdań: ćwiczenia z kluczem odpowiedzi
Wpisz odpowiedź i sprawdź ją z kluczem. Klucz uwzględnia warianty uznawane za poprawne. Jeśli Twoja odpowiedź się różni, porównaj ją z kluczem, bo czasem poprawnych wersji jest więcej.
39 zadań · aktualizacja: 17 października 2026
Poziom podstawowy i rozszerzony
- 01
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: On her first day at the new school, Maya really wanted to (zrobić dobre wrażenie) on her classmates.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: make a good impression
Akceptowane też: make a positive impression / create a good impression
Stała kolokacja to make an impression on somebody, więc „zrobić dobre wrażenie” to make a good impression. Czasownik do jest tu błędny, mimo że kusi dosłowne tłumaczenie „zrobić”.
- 02
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Honestly, the final test was (znacznie trudniejszy niż) the mock exam we did in March.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: much more difficult than
Akceptowane też: much harder than / far more difficult than / far harder than / a lot more difficult than / a lot harder than / considerably more difficult than / considerably harder than / much tougher than / far tougher than / significantly more difficult than / significantly harder than / a great deal harder than / a great deal more difficult than
Stopień wyższy przymiotnika difficult tworzymy z more, a wzmacniamy go słowami much, far lub a lot; po stopniu wyższym używamy than. Wzmocnienie very more difficult jest niepoprawne.
- 03
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: After a long day of lectures, Kacper always sits in his favourite armchair because it is (najwygodniejsze krzesło w) the whole flat.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: the most comfortable chair in
Akceptowane też: the comfiest chair in
Comfortable to długi przymiotnik, więc stopień najwyższy brzmi the most comfortable. Po stopniu najwyższym miejsce (tu: the whole flat) wprowadza przyimek in, a nie of.
- 04
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Our coach keeps telling us: '(Im więcej ćwiczysz), the better you get.'
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: The more you practise
Akceptowane też: The more you train / The more you practice / The more you exercise
Konstrukcja „im…, tym…” to the + comparative…, the + comparative…, stąd The more you practise. W brytyjskiej pisowni czasownik to practise, a practice jest rzeczownikiem.
- 05
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Whether we go camping by the lake this weekend (zależy od pogody).
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: depends on the weather
Akceptowane też: will depend on the weather / depends upon the weather / is dependent on the weather / will depend upon the weather
Czasownik depend łączy się z przyimkiem on, a podmiotem jest całe zdanie z whether, więc wymaga końcówki -s. Kalka depends from jest błędna.
- 06
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Every year the tickets for the summer music festival are getting (coraz droższe).
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: more and more expensive
Akceptowane też: increasingly expensive / pricier and pricier / ever more expensive / dearer and dearer
„Coraz bardziej” z długim przymiotnikiem wyraża się powtórzonym stopniem wyższym: more and more expensive. Forma expensiver and expensiver nie istnieje.
- 07
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: It took Leila several weeks to (podjąć decyzję) about which university to apply to.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: make a decision
Akceptowane też: make the decision / take a decision / take the decision / reach a decision / come to a decision / make up her mind / make her mind up / make her decision / reach her decision / arrive at a decision / come to the decision / reach the decision
Rzeczownik decision tworzy kolokację z czasownikiem make lub, w brytyjskiej angielszczyźnie, take, a nie z do. Poprawne są też reach/come to a decision oraz make up her mind.
- 08
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I'm a bit disappointed because my new laptop is (nie tak szybki jak) my old one.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: not as fast as
Akceptowane też: not as quick as / not so fast as / not so quick as
Porównanie równości w przeczeniu tworzymy konstrukcją not as + przymiotnik w stopniu równym + as. Błędem byłoby użycie than albo stopnia wyższego (not as faster as).
- 09
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Since last summer, Oskar (interesuje się) wildlife photography and spends every weekend in the forest.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: has been interested in
Akceptowane też: 's been interested in / has been into / 's been into / has been keen on / 's been keen on / has taken an interest in
Interested łączy się z przyimkiem in, a określenie since last summer wymaga czasu Present Perfect: has been interested in. Forma is interested in pomija związek z przeszłością.
- 10
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Please (zwróć uwagę na) the safety instructions before you start the experiment.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: pay attention to
Akceptowane też: take note of / take notice of / pay close attention to / pay careful attention to
„Zwracać uwagę na” to stała kolokacja pay attention to. Dosłowne return attention on lub give attention on są błędne.
- 11
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: My parents never (pozwalają mi oglądać) TV after ten o'clock on school nights.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: let me watch
Akceptowane też: allow me to watch / permit me to watch
Po let używamy bezokolicznika bez to (let somebody do something), a po allow bezokolicznika z to. Forma *let me to watch* jest błędna.
- 12
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Our coach was so angry yesterday that he (kazał nam biegać) around the pitch ten times.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: made us run
Akceptowane też: told us to run / had us run / got us to run / ordered us to run
Make w stronie czynnej łączy się z bezokolicznikiem bez to (make somebody do something), więc forma *made us to run* jest błędna. Określenie yesterday wymaga czasu past simple.
- 13
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I'm really looking forward (do spotkania się z) my cousins from Canada in July.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: to meeting
Akceptowane też: to seeing / to meeting up with / to getting together with
W wyrażeniu look forward to słowo to jest przyimkiem, dlatego po nim stoi gerund. Forma *looking forward to meet* jest typowym błędem.
- 14
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: After months of trying, Maya finally (przestała obgryzać) her nails before exams.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: stopped biting
Akceptowane też: gave up biting / quit biting
Stop + -ing oznacza zaprzestanie czynności. Natomiast stop + to-infinitive znaczyłoby „zatrzymała się, żeby obgryzać”.
- 15
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: It's freezing in here! Did you remember (zamknąć okno) before you left this morning?
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: to close the window
Akceptowane też: to shut the window
Remember + to-infinitive oznacza pamiętanie o czynności, którą trzeba wykonać. Remember + -ing odnosi się do wspomnienia czegoś, co już się wydarzyło.
- 16
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Because of her job at the bakery, my sister (jest przyzwyczajona do wstawania) at 4 a.m.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: is used to getting up
Akceptowane też: is accustomed to getting up / 's used to getting up
Be used to oznacza „być przyzwyczajonym do czegoś” i wymaga gerundu, ponieważ to jest tu przyimkiem. Konstrukcja used to get up oznaczałaby dawny zwyczaj, który już nie trwa.
- 17
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Our flight was delayed and we (zostaliśmy zmuszeni do czekania) for three hours at the airport.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: were made to wait
Akceptowane też: were forced to wait / were obliged to wait / were compelled to wait
W stronie biernej make wymaga bezokolicznika z to (be made to do something), w odróżnieniu od strony czynnej. Forma *were made wait* jest błędna.
- 18
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I'm trying to study for my test. Would you mind (ściszyć muzykę) a little?
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: turning the music down
Akceptowane też: turning down the music
Po would you mind zawsze używamy gerundu. Forma *would you mind to turn* jest niepoprawna.
- 19
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: It's no use (dzwonić do niej) now - Hana always switches her phone off during rehearsals.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: calling her
Akceptowane też: phoning her / ringing her / calling Hana / giving her a call / phoning her up / ringing her up / giving her a ring
Wyrażenie it's no use wymaga gerundu. Czasownik call łączy się z dopełnieniem bezpośrednio, bez przyimka, więc forma *calling to her* jest błędna.
- 20
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: When her brother came into the room, Zoe (udawała, że śpi) so she wouldn't have to talk to him.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: pretended to be asleep
Akceptowane też: pretended to be sleeping / pretended to sleep / pretended she was asleep / pretended that she was asleep
Po pretend stosujemy bezokolicznik z to. Najbardziej naturalny jest tu stan be asleep, natomiast forma *pretended sleeping* jest błędna.
- 21
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If it rains tomorrow, we (zostaniemy w domu) and watch films all afternoon.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: will stay at home
Akceptowane też: will stay home / will stay in / 'll stay at home / 'll stay home / are going to stay at home / are going to stay home / will stay indoors / will remain at home / shall stay at home
To first conditional: realna sytuacja w przyszłości, więc w zdaniu głównym używamy will + bezokolicznik. W części z if stoi Present Simple (rains), a nie will.
- 22
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If I (miał więcej czasu), I would learn to play the guitar.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: had more time
W second conditional w części z if używamy Past Simple (had), bo mówimy o nierealnej sytuacji teraźniejszej. W zdaniu z if nie stawiamy would.
- 23
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If Kasia had set her alarm, she (nie spóźniłaby się) for the exam.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: wouldn't have been late
Akceptowane też: would not have been late
Część z if w Past Perfect (had set) wskazuje na third conditional, czyli na przeszłość, której nie można zmienić. Dlatego w zdaniu głównym używamy would have + past participle.
- 24
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I wish I (nie powiedział tego) to my best friend yesterday.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: hadn't said that
Akceptowane też: had not said that / hadn't said it / had not said it / hadn't said this / had not said this
Żal dotyczący przeszłości (yesterday) wyrażamy konstrukcją wish + Past Perfect. Past Simple (didn't say) odnosiłby się do teraźniejszości.
- 25
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: We won't finish the project on time (jeśli nie zaczniemy) working on it today.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: unless we start
Akceptowane też: if we don't start / if we do not start / unless we begin / if we don't begin / if we do not begin / unless we get started / if we don't get started
Unless znaczy „jeśli nie” i łączy się z twierdzącym Present Simple. Ten sam sens oddaje if we don't start, dlatego obie wersje są poprawne.
- 26
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If I had saved some money last summer, I (miałbym) enough for a new laptop now.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: would have
Akceptowane też: 'd have
To mixed conditional: warunek dotyczy przeszłości (had saved last summer), a skutek teraźniejszości (now), więc używamy would + bezokolicznik. Forma would have had odnosiłaby skutek do przeszłości.
- 27
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If only I (umiał pływać) - my friends are going to the lake this weekend.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: could swim
Akceptowane też: knew how to swim / were able to swim / was able to swim
If only + Past Simple/could wyraża żal z powodu sytuacji w teraźniejszości. Umiejętność oddajemy najczęściej formą could.
- 28
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: In our art class we learnt that if you (zmieszasz niebieski z żółtym), you always get green.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: mix blue and yellow
Akceptowane też: mix blue with yellow / mix blue and yellow together / mix blue with yellow together / combine blue and yellow / blend blue with yellow / mix blue and yellow paint
To zero conditional, opisujący zawsze prawdziwy fakt, więc w obu częściach zdania stoi Present Simple. Polskie „zmieszasz” nie oznacza tu użycia will.
- 29
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: If I (był na twoim miejscu), I would apologise to Zofia as soon as possible.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: were you
Akceptowane też: were in your shoes / were in your position / were in your place / was in your shoes / was in your position / was in your place
Rada w second conditional przyjmuje standardową formę If I were you, w której używa się were dla wszystkich osób. Dosłowne „was in your place” brzmi nienaturalnie.
- 30
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Can you believe it? This time tomorrow (będę leżała) on a beach in Crete!
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: I'll be lying
Akceptowane też: I will be lying / I'm going to be lying / I am going to be lying
Określenie „this time tomorrow” wskazuje czynność trwającą w konkretnym momencie w przyszłości, dlatego używamy Future Continuous (will be + -ing). Forma „I will lie” nie oddaje trwania czynności w tym momencie.
- 31
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Don't worry about the mess. By the time you get back from school, (skończymy malować) the kitchen.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: we'll have finished painting
Akceptowane też: we will have finished painting / we'll have painted / we will have painted
Wyrażenie „by the time” wskazuje czynność zakończoną przed określonym momentem w przyszłości, dlatego potrzebny jest Future Perfect (will have + past participle).
- 32
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Look at those dark clouds over the hills! (Zaraz będzie padać), so let's go inside.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: It's going to rain
Akceptowane też: It is going to rain / It's going to start raining / It is going to start raining / It's going to rain soon / It is going to rain soon / It's about to rain / It is about to rain / It's about to start raining / It is about to start raining / It's going to rain any minute / It's about to pour / It's going to pour / It is going to pour / It's going to start raining soon / It'll rain soon / It will rain soon / It's going to rain any minute now
Przewidywanie oparte na widocznych dowodach (ciemne chmury) wyrażamy konstrukcją „be going to”. Słowo „zaraz” można też oddać przez „be about to”.
- 33
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I promise I'll text you as soon as (dojadę na lotnisko), Mum.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: I get to the airport
Akceptowane też: I arrive at the airport / I reach the airport / I've got to the airport / I have got to the airport / I've reached the airport / I have reached the airport / I've arrived at the airport / I have arrived at the airport / I make it to the airport / I have made it to the airport / I've made it to the airport / I get to the airport, Mum
Po spójniku czasowym „as soon as” odnoszącym się do przyszłości używamy Present Simple (lub Present Perfect), a nie „will”. Dlatego forma „I will get to the airport” jest w tym miejscu błędna.
- 34
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Sorry, I can't come to the cinema on Saturday afternoon. (Spotykam się z Olivią) at the library - we've already arranged it.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: I'm meeting Olivia
Akceptowane też: I am meeting Olivia / I'm meeting up with Olivia / I am meeting up with Olivia / I'm going to meet Olivia / I am going to meet Olivia / I'm seeing Olivia / I am seeing Olivia / I'm getting together with Olivia / I am getting together with Olivia / I've arranged to meet Olivia
Ustalone wcześniej plany („we've already arranged it”) wyrażamy czasem Present Continuous; dopuszczalne jest też „be going to”. Forma „I will meet” sugerowałaby decyzję podjętą w chwili mówienia.
- 35
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: The doorbell is ringing and Dad is in the shower. - Don't worry, (otworzę)!
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: I'll get it
Akceptowane też: I will get it / I'll answer it / I will answer it / I'll answer the door / I will answer the door / I'll get the door / I will get the door / I'll open the door / I will open the door / I'll open it / I will open it / I'll go / I'll open up / I'll answer / I will answer / I'll get the door for him / I'll go and open it / I'll go and get it
Decyzję podjętą spontanicznie w chwili mówienia wyrażamy za pomocą „will”. Konstrukcja „I'm going to” oznaczałaby wcześniejszy zamiar, a mówiący reaguje na bieżącą sytuację.
- 36
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: I (miałem zamiar do ciebie zadzwonić) last night, but my phone battery died.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: was going to call you
Akceptowane też: was going to phone you / was going to ring you / was planning to call you / was planning to phone you / was planning to ring you / was intending to call you / was intending to phone you / was intending to ring you / intended to call you / intended to phone you / intended to ring you / had intended to call you / had intended to phone you / had intended to ring you / meant to call you / meant to phone you / meant to ring you / had planned to call you / had planned to phone you / had planned to ring you / was meaning to call you / was meaning to phone you / was meaning to ring you / had meant to call you / had meant to phone you / had meant to ring you / was going to give you a call / was going to ring you up / was going to call you up / had been going to call you / was about to call you / was about to ring you
Konstrukcja „was going to” wyraża zamiar z przeszłości, który nie został zrealizowany (bateria się rozładowała). Forma „would call you” nie oddaje zamiaru w tym kontekście.
- 37
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: According to experts, food prices (prawdopodobnie wzrosną) again next year.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: are likely to rise
Akceptowane też: are likely to go up / are likely to increase / will probably rise / will probably go up / will probably increase / are probably going to rise / are probably going to go up / are probably going to increase / will likely rise / will likely go up / will likely increase / are likely to grow / will probably grow / will most likely rise / will most likely go up / will most probably rise / are most likely to rise / will probably be going up / will in all likelihood rise
Przewidywanie z umiarkowaną pewnością wyrażamy przez „be likely to + bezokolicznik” lub „will probably”. Uwaga na szyk: „probably” stoi po „will”, a nie przed nim.
- 38
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: Maya started learning Spanish in June 2023, so by June 2026 she (będzie się uczyć hiszpańskiego) for exactly three years.
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: will have been learning Spanish
Akceptowane też: will have been studying Spanish / will have learnt Spanish / will have learned Spanish / will have studied Spanish / will have been learning Spanish for / will have been studying Spanish for
Czynność trwającą do określonego momentu w przyszłości („by June 2026 … for three years”) wyrażamy czasem Future Perfect Continuous; dopuszczalny jest też Future Perfect Simple. Forma „will be learning” nie oddaje okresu trwania aż do tego momentu.
- 39
Przetłumacz fragment w nawiasie na angielski (2-6 wyrazów), tak aby zdanie było poprawne: It's really hot in this classroom. (Czy mam otworzyć) the window, Mrs Green?
Pokaż klucz i wyjaśnienie
Klucz: Shall I open
Akceptowane też: Should I open / Do you want me to open / Would you like me to open
Propozycję pomocy w pierwszej osobie wyrażamy w brytyjskim angielskim pytaniem „Shall I…?”. Pytanie „Will I open…?” jest w tym znaczeniu niepoprawne.
Ćwicz dalej
- Set leksykalny (20)
- Słowotwórstwo (50)
- Transformacje zdań (58)
- Zadania z lukami (30)
- Wszystkie ćwiczenia
- Zadanie dnia
Zauważyłeś błąd w zadaniu? Napisz do nas, poprawimy je.