Podróżowanie i turystyka - słownictwo maturalne i zadania

Zakres CKE i sposób nauki

Temat Podróżowanie i turystyka obejmuje środki transportu, orientację w terenie, noclegi, wycieczki, zwiedzanie, problemy w podróży oraz ruch uliczny. Na poziomie rozszerzonym dochodzą bezpieczeństwo i odpowiedzialna turystyka.

Ucz się całych połączeń, np. catch a train, book a room, go sightseeing i take out travel insurance.

Środki transportu

Najważniejsze konstrukcje:

• travel by car / train / plane,
• go on foot,
• get on / off a bus, train or plane,
• get into / out of a car or taxi,
• catch / miss a bus, train or flight.

Get on / off łączymy zwykle z większym transportem publicznym, a get into / out of z samochodem i taksówką.

Pociąg, autobus i bilety

• railway / train station - dworzec kolejowy,
• bus station - dworzec autobusowy,
• platform - peron,
• timetable - rozkład jazdy,
• departure / arrival / delay - odjazd / przyjazd / opóźnienie,
• single / one-way ticket - bilet w jedną stronę,
• return / round-trip ticket - bilet w obie strony,
• ticket machine - biletomat,
• seat reservation - rezerwacja miejsca,
• carriage - wagon,
• aisle / window seat - miejsce przy przejściu / oknie.

Kolokacje: buy a ticket, book a seat, check the timetable, change trains, reach your destination, the train is delayed.

Lotnisko i podróż samolotem

• airport / terminal - lotnisko / terminal,
• departure / arrivals hall - hala odlotów / przylotów,
• check-in desk - stanowisko odprawy,
• self-service kiosk - kiosk samoobsługowy,
• boarding pass - karta pokładowa,
• passport control / security check - kontrola paszportowa / bezpieczeństwa,
• gate - bramka,
• departure board - tablica odlotów,
• baggage reclaim / carousel - odbiór bagażu / taśma bagażowa,
• hand / carry-on luggage - bagaż podręczny,
• checked / hold luggage - bagaż rejestrowany,
• luggage allowance / excess baggage - limit bagażu / nadbagaż.

Najważniejsze czasowniki: check in, drop off your baggage, go through security, board a plane, take off, land, fasten your seat belt, collect your luggage.

Luggage i baggage są niepoliczalne. Mówimy a piece of luggage lub two bags, nie luggages.

Rezerwacja i organizacja podróży

• booking / reservation / confirmation - rezerwacja / potwierdzenie,
• travel document / passport / ID card / visa - dokument podróży / paszport / dowód / wiza,
• travel insurance - ubezpieczenie podróżne,
• itinerary - plan podróży,
• destination / route - cel / trasa,
• journey - podróż z punktu A do B,
• trip - konkretny wyjazd,
• tour - wycieczka objazdowa,
• holiday / vacation - wakacje.

Trip to konkretny wyjazd, journey to sama droga z punktu A do B, a travel to podróżowanie jako ogólna czynność i zwykle rzeczownik niepoliczalny.

Kolokacje: book a flight, make a reservation, plan an itinerary, take out travel insurance, check travel documents, pack your suitcase.

Orientacja w terenie

Słowa: map, satnav / GPS, street, crossroads / intersection, traffic lights, roundabout, corner, pedestrian crossing, opposite, next to, between, near, behind, in front of.

Pytanie o drogę:

• Excuse me, how do I get to the station?
• Could you tell me the way to the city centre?
• Is it far from here?
• Is it within walking distance?

Udzielanie wskazówek:

• go straight ahead,
• turn left / right,
• take the first turning on the left,
• go past the bank,
• cross the road,
• at the crossroads,
• at the roundabout, take the second exit.

Ruch uliczny

• traffic / traffic jam / rush hour - ruch / korek / godzina szczytu,
• road sign / speed limit / lane - znak / ograniczenie prędkości / pas,
• motorway / highway / junction - autostrada / węzeł,
• pedestrian / cyclist / driver / passenger - pieszy / rowerzysta / kierowca / pasażer,
• driving licence / driver's license - prawo jazdy,
• seat belt / parking space / parking ticket - pas / miejsce / mandat lub bilet parkingowy.

Kolokacje: obey the speed limit, break traffic rules, wear a seat belt, get stuck in traffic, drive carefully, give way / yield, overtake another vehicle.

Noclegi i pobyt

Rodzaje noclegów: hotel, hostel, guest house / B&B, campsite, holiday apartment, youth hostel.

Pokoje i obsługa: single room, double room, twin room, family room, reception, receptionist, room service, facilities, vacancy.

Kolokacje: book a room, check in, check out, stay at a hotel, pay in advance, include breakfast, have a sea view, be fully booked.

• I would like to book a double room for three nights.
• Does the price include breakfast?

Problemy w hotelu: noisy room, broken air conditioning, dirty bathroom, missing towels, double booking, maintenance.

• report a problem,
• ask to change rooms,
• ask for extra towels,
• complain about the noise,
• request a refund.

Zwiedzanie i wycieczki

• sightseeing - zwiedzanie,
• sight / attraction / landmark / monument - atrakcja / zabytek,
• museum / art gallery / castle / palace / cathedral / old town,
• guided tour / tour guide - wycieczka z przewodnikiem / przewodnik,
• entrance fee / opening hours / souvenir - opłata / godziny otwarcia / pamiątka.

Kolokacje: go sightseeing, visit an attraction, take a guided tour, book tickets in advance, take photos, explore the area, admire the view, avoid the crowds.

Vocabulary upgrade: breathtaking view, picturesque village, historic site, cultural heritage, off the beaten track, tourist hotspot, peak season, low season / off-season.

Problemy i awarie

• breakdown / flat tyre - awaria / przebita opona,
• cancelled / delayed flight - odwołany / opóźniony lot,
• missed connection - utracone połączenie,
• lost luggage / stolen passport - zagubiony bagaż / skradziony paszport,
• accident / emergency / first aid - wypadek / nagły wypadek / pierwsza pomoc.

Kolokacje: break down, miss a connecting flight, report lost luggage, call for help, contact the insurance company, file a police report, give first aid.

• Our car broke down on the motorway and we had to call roadside assistance.

Bezpieczeństwo - rozszerzenie

• travel safety / insurance - bezpieczeństwo / ubezpieczenie,
• emergency contact / services - kontakt alarmowy / służby ratunkowe,
• roadside assistance - pomoc drogowa,
• local regulations - lokalne przepisy,
• safety precautions - środki ostrożności,
• valuable belongings - wartościowe rzeczy,
• pickpocket / theft - kieszonkowiec / kradzież.

Kolokacje: take safety precautions, keep valuables in a safe place, keep an eye on your belongings, be aware of your surroundings, follow local regulations, avoid risky areas, have adequate insurance cover.

Odpowiedzialna turystyka

• mass / sustainable tourism - turystyka masowa / zrównoważona,
• eco-friendly travel - podróżowanie przyjazne środowisku,
• local community - lokalna społeczność,
• tourist infrastructure - infrastruktura turystyczna,
• overcrowding - nadmierne zatłoczenie,
• environmental impact / carbon footprint - wpływ na środowisko / ślad węglowy.

Kolokacje: support local businesses, respect local customs, reduce your environmental impact, travel responsibly, choose public transport, avoid overcrowded destinations.

Phrasal verbs i słowotwórstwo

Phrasal verbs: set off / set out, take off, check in, check out, get on, get off, pick up, drop off, see somebody off, break down, stop over.

Słowotwórstwo:

• travel -> traveller / traveler,
• tour -> tourist -> tourism,
• arrive -> arrival,
• depart -> departure,
• reserve -> reservation,
• accommodate -> accommodation,
• explore -> exploration -> explorer,
• safe -> safety -> unsafe,
• cancel -> cancellation,
• delay -> delayed,
• insure -> insurance -> insured.

Typowe błędy

Nie: I went there with train.
Tak: I went there by train.

Nie: We arrived to London at 8.
Tak: We arrived in London at 8.

Nie: We arrived to the airport.
Tak: We arrived at the airport.

Nie: I got to the bus.
Tak: I got on the bus.

Nie: My luggages were lost.
Tak: My luggage was lost.

Nie: We stayed in a hotel three nights.
Tak: We stayed at a hotel for three nights.

Nie: I made sightseeing.
Tak: I went sightseeing.

Ćwiczenia

Zadanie 1 - uzupełnij jednym wyrazem

1. Our flight was delayed, so we had to wait at the _____ for another three hours.
2. We got _____ the train at the wrong station and had to go back.
3. The hotel was fully _____, so we had to find somewhere else to stay.
4. At the roundabout, take the second _____.
5. Our car broke _____ on the motorway.
6. You should take _____ travel insurance before going abroad.

Zadanie 2 - słowotwórstwo

1. The airline announced the _____ of our flight. (CANCEL)
2. We received a booking _____ by email. (CONFIRM)
3. The region depends heavily on _____. (TOUR)
4. Road _____ should be a priority. (SAFE)
5. There was a two-hour _____. (DELAY)

Zadanie 3 - przetłumacz fragment

1. We (zarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy) for four nights.
2. I nearly (spóźniłem się na pociąg) because of the traffic jam.
3. Could you tell me (jak dojść do starego miasta)?
4. Our car (zepsuł się) halfway to the airport.
5. Travellers should (pilnować swoich rzeczy) in crowded places.

Odpowiedzi

Zadanie 1: 1. airport, 2. off, 3. booked, 4. exit, 5. down, 6. out.

Zadanie 2: 1. cancellation, 2. confirmation, 3. tourism, 4. safety, 5. delay.

Zadanie 3: 1. booked a double room, 2. missed my train, 3. how to get to the old town / the way to the old town, 4. broke down, 5. keep an eye on their belongings.

Zapamiętaj przed maturą

Ucz się zestawów: catch a train, miss a flight, get on / off, check in, board a plane, book a room, go sightseeing, ask for directions, break down, take out travel insurance. W podróżowaniu szczególnie ważne są poprawne przyimki i phrasal verbs.