As if / as though - zastosowanie, unreal past i zadania maturalne

Status w CKE

CKE wymienia as if / as though w zakresie matury rozszerzonej, w grupie zdań wyrażających życzenie, preferencję lub przypuszczenie.

Obie konstrukcje znaczą najczęściej jakby / jak gdyby. Łączą opis wrażenia, zachowania lub wyglądu z całym zdaniem.

Najważniejsza idea

Najważniejsze jest ustalenie, czy mówimy o czymś, co uważamy za możliwe i prawdziwe, czy o sytuacji nierealnej, przesadzonej albo tylko pozornej.

Znaczenie as if i as though

Obie konstrukcje mają praktycznie to samo znaczenie. As though może brzmieć nieco bardziej formalnie, ale na maturze można traktować je jako bliskie odpowiedniki.

• She looks as if she is tired.
• She looks as though she is tired.

Oba zdania znaczą: wygląda, jakby była zmęczona.

Czasowniki wprowadzające

As if i as though często występują po czasownikach opisujących wrażenie, zachowanie lub sposób mówienia:

• look - wyglądać
• sound - brzmieć
• feel - czuć się / sprawiać wrażenie
• seem - wydawać się
• act - zachowywać się
• talk / speak - mówić tak, jakby...

Przykłady:

• It sounds as if someone is outside.
• He acts as though he owns the place.
• You look as if you have not slept.
• She spoke as though she knew the answer.

Gdy wrażenie może być prawdziwe

Jeżeli nie sugerujemy nierealności, używamy czasu, który normalnie pasuje do znaczenia zdania.

• It looks as if it is going to rain. - Widzimy chmury, więc deszcz jest realnie możliwy.
• You sound as though you are tired. - Rozmówca rzeczywiście może być zmęczony.
• It seems as if someone has opened the window. - Ślady wskazują, że ktoś mógł je otworzyć.

Nie ma zasady, że po as if zawsze musi wystąpić Past Simple albo Past Perfect. Forma zależy od znaczenia.

As if + Past Simple

Gdy mówca sugeruje, że opis nie jest prawdziwy albo jest wyraźnie przesadzony, używamy Past Simple mimo znaczenia teraźniejszego. To kolejny przykład unreal past.

• He talks as if he knew everything. - Mówca nie uważa, że on wszystko wie.
• She spends money as though she were a millionaire. - Nie jest milionerką.
• You are treating me as if I were a child. - Nie jestem dzieckiem.

Tak jak w Second Conditional, were jest dobrym wyborem w hipotetycznych konstrukcjach z be: as if I were, as though he were.

As if + Past Perfect

Past Perfect pokazuje, że sytuacja wydarzyła się wcześniej niż inny punkt w przeszłości.

• She looked as if she had seen a ghost.
• He sounded as though he had been crying.
• She felt as if all of her worries had gone.

Past Perfect sam w sobie nie oznacza automatycznie, że sytuacja była nieprawdziwa. Pokazuje przede wszystkim relację czasową. Kontekst decyduje, czy znaczenie jest dodatkowo nierealne, metaforyczne czy tylko przypuszczalne.

Sklep MaturaAngielski.org

Chcesz przygotować się jeszcze szybciej?

Sprawdź gotowe materiały do matury z angielskiego: zestawy zadań, scenariusze, ćwiczenia i materiały do pobrania.

Zobacz materiały PDF · dostęp od razu

Materiałyktóre robią robotę.

Formy Continuous

Jeśli wrażenie dotyczy czynności w toku, możemy użyć form Continuous.

• It looks as if they are arguing.
• He sounded as though he had been running.
• She acts as if she were running the whole company.

Look like czy look as if?

W mowie potocznej spotkasz like + zdanie, ale na maturze warto dobrze znać standardową konstrukcję as if / as though + clause.

As if jako reakcja

W języku potocznym samodzielne As if! może znaczyć mniej więcej "Akurat!", "Jakby co!" albo "Nie ma mowy!" i wyrażać niedowierzanie. Nie jest to jednak priorytetowa konstrukcja do aktywnego użycia na maturze.

Podstawa czy rozszerzenie?

CKE wymienia as if / as though po stronie poziomu rozszerzonego. Trzeba umieć rozpoznać relację czasową oraz znaczenie unreal past:

• realne wrażenie - zwykły czas,
• nierealna teraźniejszość - Past Simple,
• wcześniejsza przeszłość - Past Perfect.

Typowe błędy

Nie: He talks as if he knows everything, jeśli chcemy wyraźnie zasugerować, że tak naprawdę nie wie.
Lepiej: He talks as if he knew everything.

Nie: She looked as if she saw a ghost before.
Tak: She looked as if she had seen a ghost.

Nie: It looks as if rain.
Tak: It looks like rain. / It looks as if it is going to rain.

Nie ucz się zasady: as if = zawsze Past Simple. Przy realnym wrażeniu używamy normalnego czasu.

Zadania maturalne

Zadanie 1 - wybierz formę

1. He talks as if he knows / knew everything. Mówca sugeruje, że to nieprawda.
2. It looks as if it is going to / were going to rain. Widzimy czarne chmury.
3. She looked as though she saw / had seen something frightening before we entered.
4. You are treating me as if I am / were a child. Mówca podkreśla, że nie jest dzieckiem.
5. He sounds as though he has / had a cold. Rozmowa odbywa się teraz i choroba jest realnie możliwa.

Zadanie 2 - popraw błędy

1. It looks as if rain.
2. He acts as if he is the owner, but he is only an employee. Zmień formę, aby mocniej pokazać nierealność.
3. She looked as though she has seen a ghost.
4. They spoke as if they would know the answer.

Zadanie 3 - tłumaczenie

1. On zachowuje się, jakby był ekspertem.
2. Wygląda, jakby miało zaraz padać.
3. Brzmiała, jakby nie spała całą noc.
4. Traktujesz mnie, jakbym nic nie rozumiał.
5. Czuła się, jakby wszystkie jej problemy zniknęły.

Zadanie 4 - transformacje

1. He is not the boss, but he behaves like the boss. AS IF
2. She seemed to have heard some very bad news. AS THOUGH
3. It seems that someone has been using my computer. AS IF

Odpowiedzi

Zadanie 1: 1. knew, 2. is going to, 3. had seen, 4. were, 5. has.

Zadanie 2: 1. It looks like rain. / It looks as if it is going to rain. 2. He acts as if he were the owner. 3. She looked as though she had seen a ghost. 4. They spoke as if they knew the answer.

Zadanie 3: 1. He acts as if he were an expert. 2. It looks as if it is going to rain. 3. She sounded as if she had not slept all night. 4. You are treating me as if I understood nothing. 5. She felt as if all of her problems had disappeared.

Zadanie 4: 1. He behaves as if he were the boss. 2. She looked / seemed as though she had heard some very bad news. 3. It looks / seems as if someone has been using my computer.

Szybka ściąga

• as if / as though = jakby / jak gdyby,
• realne wrażenie -> zwykły czas: It looks as if it is going to rain,
• nierealna teraźniejszość -> Past Simple: He talks as if he knew everything,
• wcześniejsza przeszłość -> Past Perfect: She looked as if she had seen a ghost,
• as though i as if mają bardzo podobne znaczenie.