Matura dwujęzyczna z angielskiego to egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym, czyli trzecim - obok podstawowego i rozszerzonego - poziomie części pisemnej z języka obcego. Obowiązkowo zdają go absolwenci szkół i oddziałów dwujęzycznych, w których angielski był drugim językiem nauczania. Dobrowolnie, jako przedmiot dodatkowy, może go wybrać każdy absolwent, niezależnie od typu szkoły.
W 2027 r. część pisemną na poziomie dwujęzycznym piszesz 7 maja o 9:00, w tym samym czasie co poziom rozszerzony. Arkusz trwa 180 minut, a za zadania możesz dostać 60 punktów. Poniżej wyjaśniamy, kto musi go zdawać, jak wygląda arkusz, czy jest część ustna i czym poziom dwujęzyczny różni się od rozszerzenia.
Matura dwujęzyczna - co to jest
W Formule 2023 język obcy w części pisemnej zdajesz:
- jako przedmiot obowiązkowy - na poziomie podstawowym,
- jako przedmiot dodatkowy - na poziomie rozszerzonym albo dwujęzycznym.
Poziom dwujęzyczny jest więc jedną z dwóch dróg do przedmiotu dodatkowego z języka obcego. Każdy absolwent musi przystąpić do części pisemnej jednego przedmiotu dodatkowego (wyjątek dotyczy osób, które mają dyplom zawodowy lub inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje na poziomie technika). W przypadku języka obcego ten warunek spełnia zarówno rozszerzenie, jak i poziom dwujęzyczny.
Według informatora CKE, żeby zdać maturę, potrzebujesz co najmniej 30% punktów z każdego przedmiotu obowiązkowego (ustnego i pisemnego). Do przedmiotu dodatkowego trzeba tylko przystąpić - progu punktowego dla niego nie ma. Szczegóły progu opisujemy w tekście ile punktów trzeba, żeby zdać maturę z angielskiego.
Kto zdaje maturę dwujęzyczną z angielskiego
Obowiązkowo: absolwent szkoły lub oddziału dwujęzycznego. Zdaje część pisemną na poziomie dwujęzycznym z tego języka obcego, który w jego szkole był drugim językiem nauczania. Według informatora CKE nie zwalnia go z tego obowiązku nawet dyplom zawodowy lub inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje na poziomie technika, które innych absolwentów zwalniają z obowiązkowego egzaminu z przedmiotu dodatkowego. Jako przedmiot obowiązkowy na poziomie podstawowym może przy tym wybrać dowolny język obcy.
Dobrowolnie: każdy inny absolwent, który wybierze angielski na poziomie dwujęzycznym jako przedmiot dodatkowy w deklaracji maturalnej.
Jeśli angielski zdajesz też jako przedmiot obowiązkowy, to jako przedmiot dodatkowy w części pisemnej informator CKE daje wybór: poziom rozszerzony albo dwujęzyczny. W 2027 r. oba arkusze i tak zaczynają się tego samego dnia o tej samej godzinie.
Termin i czas matury dwujęzycznej 2027
| Co | Kiedy / ile |
|---|---|
| Część pisemna (termin główny) | 7 maja 2027 r. (piątek), 9:00 |
| Czas pracy z arkuszem | 180 minut |
| Termin dodatkowy (za zgodą dyrektora OKE) | 2 czerwca 2027 r. (środa), 14:00 |
| Część ustna na poziomie dwujęzycznym | 6-31 maja 2027 r. (bez 9, 16, 23, 27 i 30 maja), według harmonogramu szkoły |
| Wyniki i świadectwa | 9 lipca 2027 r. |
Rozkład czasu wszystkich poziomów, w tym nagrania i dostosowań, opisaliśmy w tekście ile trwa matura z angielskiego. Pozostałe daty majowej sesji znajdziesz na stronie terminy matury z angielskiego 2027.
Jak wygląda arkusz na poziomie dwujęzycznym
Arkusz ma cztery części. Liczbę zadań i punktów w każdej części podaje informator CKE o egzaminie z języka angielskiego. W zadaniach zamkniętych i otwartych krótkiej odpowiedzi dostajesz 1 punkt za każdą poprawną odpowiedź, a wypowiedź pisemna jest warta 15 punktów. Razem daje to 60 punktów - tyle podaje też strona tytułowa arkusza CKE z poziomu dwujęzycznego z 11 grudnia 2024 r.
| Część arkusza | Punkty | Typy zadań według informatora CKE (np.) |
|---|---|---|
| Rozumienie ze słuchu | 15 | wybór wielokrotny, dobieranie, zdania lub tekst z lukami, odpowiedzi na pytania |
| Rozumienie tekstów pisanych | 16 | wybór wielokrotny, dobieranie, zdania lub tekst z lukami, odpowiedzi na pytania |
| Znajomość środków językowych | 14 | wybór wielokrotny, dobieranie, zadanie z lukami, transformacje, słowotwórstwo, tłumaczenie fragmentów zdań, gramatykalizacja, set leksykalny |
| Wypowiedź pisemna | 15 | jeden tekst na wybrany z dwóch tematów |
| **Razem** | **60** |
Nagranie do rozumienia ze słuchu trwa ok. 30 minut, a każdy tekst słyszysz dwa razy. Łączna długość tekstów do czytania to według informatora ok. 1800-2100 wyrazów. Informator podaje przykładowe typy zadań, więc nie zakładaj, że w maju zobaczysz dokładnie te same typy co w jednym arkuszu.
Wypowiedź pisemna na maturze dwujęzycznej
To zadanie najbardziej odróżnia poziom dwujęzyczny od rozszerzenia:
- wybierasz jeden z dwóch tematów podanych po polsku,
- każdy temat ma trzy elementy, które musisz rozwinąć,
- piszesz 300-350 wyrazów,
- formy: rozprawka, artykuł publicystyczny albo list formalny.
Wypowiedź oceniana jest w czterech kryteriach: zgodność z poleceniem (do 5 pkt), spójność i logika (do 2 pkt), zakres środków językowych (do 4 pkt) i poprawność środków językowych (do 4 pkt).
Długość ma znaczenie. Według kryteriów oceniania w informatorze CKE element formy „długość pracy” dostajesz przy tekście liczącym 270-390 wyrazów. Tekst krótszy niż 240 wyrazów jest oceniany tylko w kryterium zgodności z poleceniem, a w pozostałych dostaje 0 pkt. Napisanie tekstu w innej formie niż wskazana w temacie oznacza 0 pkt za wszystkie elementy formy.
Wszystkie trzy formy ćwiczysz też na rozszerzeniu, więc warto zacząć od naszych poradników: rozprawka na maturze rozszerzonej, artykuł na maturze rozszerzonej i list formalny na maturze rozszerzonej. Na poziomie dwujęzycznym pamiętaj o dłuższym tekście i trzecim elemencie tematu.
Sklep MaturaAngielski.org
Chcesz przygotować się jeszcze szybciej?
Sprawdź gotowe materiały do matury z angielskiego: zestawy zadań, scenariusze, ćwiczenia i materiały do pobrania.

Czy jest matura ustna na poziomie dwujęzycznym
Tak - część ustną na poziomie dwujęzycznym możesz wybrać w deklaracji jako przedmiot dodatkowy. Obowiązkowa matura ustna z języka obcego odbywa się bez określania poziomu. Jeśli jesteś absolwentem klasy dwujęzycznej, sprawdź w szkole i w aktualnym informatorze CKE, które części egzaminu na poziomie dwujęzycznym są dla Ciebie obowiązkowe.
Jeśli angielski jest Twoim językiem obowiązkowym, jako przedmiot dodatkowy możesz go zdawać na dwa sposoby:
- tylko pisemnie - na poziomie rozszerzonym albo dwujęzycznym,
- ustnie i pisemnie - wtedy wyłącznie na poziomie dwujęzycznym.
Część ustna na poziomie dwujęzycznym trwa ok. 15 minut. Jej przebieg, typy zadań i przykładowe zestawy opisuje informator CKE o egzaminie maturalnym z języka angielskiego - przed egzaminem sprawdź je w aktualnym wydaniu na stronie CKE. Wynik części ustnej podaje się w procentach, a na świadectwie przy ustnej z języka obcego poziom jest zaznaczony tylko wtedy, gdy była zdawana na poziomie dwujęzycznym. O obowiązkowej maturze ustnej przeczytasz w dziale matura ustna z angielskiego.
Wynik matury dwujęzycznej na świadectwie
Wynik części pisemnej podaje się na świadectwie w procentach i na skali centylowej, razem z poziomem egzaminu (podstawowy, rozszerzony albo dwujęzyczny). Centyl pokazuje, jaki odsetek zdających uzyskał taki sam albo niższy wynik. Wyniki dostaniesz 9 lipca 2027 r. - więcej o tym na stronie wyniki matury z angielskiego 2027.
Uczelnie mogą wykorzystywać wyniki matury jako kryterium rekrutacji. Jeśli wybierasz poziom dwujęzyczny zamiast rozszerzenia, sprawdź w zasadach rekrutacji swojego kierunku, jak traktowany jest wynik z tego poziomu. W tym tekście nie podajemy przeliczników konkretnych uczelni.
Poziom dwujęzyczny czy rozszerzony - porównanie
| Poziom rozszerzony | Poziom dwujęzyczny | |
|---|---|---|
| Termin 2027 | 7 maja, 9:00 | 7 maja, 9:00 |
| Czas | 150 minut | 180 minut |
| Punkty (suma części według informatora) | 60 | 60 |
| Wypowiedź pisemna - długość | 200-250 wyrazów | 300-350 wyrazów |
| Elementy w temacie | 2 | 3 |
| Punkty za wypowiedź | 13 | 15 |
| Formy wypowiedzi | rozprawka, artykuł publicystyczny, list formalny | rozprawka, artykuł publicystyczny, list formalny |
| Część ustna na tym poziomie | nie ma ustnej na poziomie rozszerzonym | można ją wybrać jako przedmiot dodatkowy |
| Kto zdaje | każdy, kto wybierze | obowiązkowo absolwenci szkół i oddziałów dwujęzycznych, dobrowolnie każdy |
Więcej o drugiej opcji przeczytasz w dziale matura rozszerzona z angielskiego.
Jak się przygotować do matury dwujęzycznej
To rada redakcji, a nie zasada CKE.
- Zacznij od arkuszy CKE z poziomu dwujęzycznego. Rozwiąż pełny arkusz w 180 minut, z nagraniem puszczonym od początku do końca, bez zatrzymywania. Arkusze CKE z tego poziomu znajdziesz na stronach CKE i okręgowych komisji egzaminacyjnych.
- Ćwicz pisanie dłuższych tekstów. Pisz 300-350 wyrazów na czas i sprawdzaj, czy rozwinąłeś wszystkie trzy elementy tematu. Pomoże Ci poradnik writing na maturze rozszerzonej - kryteria są podobne, różni się długość i liczba elementów.
- Trenuj środki językowe. Transformacje i luki z jednym wyrazem ćwiczysz w dziale Use of English na maturę, np. w lekcji o transformacjach zdań.
- Osłuchaj się z dłuższymi nagraniami. Na początek przyda się zestaw treningowy listeningu z rozszerzenia.
- Sprawdzaj się regularnie. Nasze arkusze maturalne z angielskiego są przygotowane na poziomy podstawowy i rozszerzony. Na poziomie dwujęzycznym traktuj je jako rozgrzewkę, a nie jako symulację egzaminu.
Przed majem sprawdź też aktualne wydanie informatora CKE o egzaminie z języka angielskiego na stronie CKE. To w nim CKE opisuje wymagania i przykładowe zadania dla poziomu dwujęzycznego.
FAQ - matura dwujęzyczna z angielskiego
Co to jest matura dwujęzyczna?
To egzamin maturalny z języka obcego na poziomie dwujęzycznym - trzecim, obok podstawowego i rozszerzonego, poziomie części pisemnej. Język obcy jako przedmiot dodatkowy zdajesz na poziomie rozszerzonym albo dwujęzycznym.
Kto musi zdawać maturę dwujęzyczną z angielskiego?
Absolwent szkoły lub oddziału dwujęzycznego, w którym angielski był drugim językiem nauczania. Zdaje obowiązkowo część pisemną na poziomie dwujęzycznym jako przedmiot dodatkowy.
Czy mogę zdawać maturę dwujęzyczną, jeśli nie chodzę do klasy dwujęzycznej?
Tak. Według informatora CKE na poziomie dwujęzycznym może przystąpić każdy absolwent, niezależnie od typu szkoły. Wybierasz go w deklaracji jako przedmiot dodatkowy zamiast rozszerzenia z tego samego języka.
Ile trwa matura dwujęzyczna z angielskiego i kiedy jest w 2027 roku?
Część pisemna trwa 180 minut. W 2027 r. odbędzie się 7 maja (piątek) o 9:00, w tym samym czasie co poziom rozszerzony.
Czy na poziomie dwujęzycznym jest matura ustna?
Tak - część ustną na poziomie dwujęzycznym możesz wybrać w deklaracji jako przedmiot dodatkowy. Obowiązkowa matura ustna z języka obcego odbywa się bez określania poziomu. Absolwent klasy dwujęzycznej powinien sprawdzić w szkole i w aktualnym informatorze CKE, które części egzaminu na poziomie dwujęzycznym są dla niego obowiązkowe.
Czy trzeba zdobyć 30% na maturze dwujęzycznej?
Nie. Według informatora CKE próg 30% dotyczy przedmiotów obowiązkowych. Do przedmiotu dodatkowego trzeba tylko przystąpić - progu punktowego dla niego nie ma.
Źródła
- CKE: Informator o egzaminie maturalnym w Formule 2023, część ogólna, aktualizacja z 20 sierpnia 2025 r. (PDF, kopia na stronie OKE w Warszawie)
- CKE: Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2022/2023, rozdziały 1.1, 1.3 i 2.6 - poziom dwujęzyczny (PDF, kopia na stronie OKE w Krakowie)
- CKE: Komunikat dyrektora CKE z 20 sierpnia 2026 r. w sprawie harmonogramu egzaminu ósmoklasisty oraz egzaminu maturalnego w 2027 roku (PDF, kopia na stronie OKE we Wrocławiu)
- CKE: Język angielski, poziom dwujęzyczny - arkusz MJAA-D0-100-2412 z 11 grudnia 2024 r., strona tytułowa: 180 minut, 60 punktów (PDF, na stronie OKE w Poznaniu)
- OKE we Wrocławiu: Ważne terminy dla uczniów klas maturalnych w roku szkolnym 2026/2027 (PDF)

