Writing - matura podstawowa z angielskiego: punktacja i kryteria oceny (12 punktów krok po kroku)

Napisałeś 135 słów. Wszystkie cztery podpunkty są. Nie widzisz wielu błędów. Czy to oznacza 12 punktów? Niekoniecznie.

Cztery kryteria oceniania

Na maturze podstawowej wypowiedź pisemna jest oceniana według czterech oddzielnych kryteriów:

Na poziomie podstawowym piszesz jeden tekst użytkowy, np. e-mail, wpis na blogu lub forum. Polecenie zawiera cztery elementy do rozwinięcia, a wypowiedź powinna liczyć 100-150 wyrazów.

Treść - maksymalnie 5 punktów

To najważniejsze kryterium pod względem liczby punktów. Pierwsze pytanie podczas pisania nie powinno brzmieć „jakiego ambitnego zwrotu użyć?”, tylko: czy przekazałem wszystkie informacje wymagane w poleceniu?

CKE ocenia, do ilu z czterech podpunktów się odniosłeś i ile z nich odpowiednio rozwinąłeś.

Odniesienie a rozwinięcie

Podpunkt: opisz swoje obowiązki podczas wydarzenia.

Odniesienie: I sold tickets. Wiemy, co robiłeś, ale informacja jest krótka.

Rozwinięcie: I sold tickets at the entrance and helped visitors find their seats. Wiemy co robiłeś, gdzie i jakie dodatkowe zadanie wykonywałeś.

Cztery podpunkty nie oznaczają automatycznie 5 punktów. Jeśli wspomnisz o wszystkich, ale żadnego nie rozwiniesz, otrzymasz 2 punkty za treść.

Podpunkt: opisz problem, który pojawił się podczas podróży, i wyjaśnij, jak został rozwiązany.

Za mało: We had a problem with our train.

Lepiej: Our train was cancelled because of bad weather, so we took a bus to the next city. Mamy problem, przyczynę i rozwiązanie.

Uważaj szczególnie na podpunkty zawierające słowo „i”: „opisz problem i wyjaśnij rozwiązanie”, „napisz, jak się czułeś i dlaczego”, „zaproponuj termin i zapytaj, czy odpowiada”. Zrealizuj obie połowy.

Jak zdobyć 5/5 za treść?

Przed pisaniem przygotuj cztery notatki w układzie: główna informacja + szczegół. Na przykład:

1. shelter → food + medicine
2. food stand → cakes + drinks
3. no cups → teacher bought more
4. money → animals + invite Alex

Wtedy przed pierwszym zdaniem masz materiał do rozwinięcia wszystkich elementów. Więcej przykładów znajdziesz w lekcji jak rozwinąć cztery podpunkty.

Spójność i logika - maksymalnie 2 punkty

Egzaminator sprawdza, czy tekst jest zrozumiały, tworzy logiczną całość, ma jasne powiązania między zdaniami i nie zawiera sprzeczności.

• 2 punkty - najwyżej dwie usterki w spójności lub logice,
• 1 punkt - od 3 do 5 usterek,
• 0 punktów - 6 lub więcej usterek.

Chaotycznie: Last weekend I went to London. Next month I want to visit Paris. My train was delayed. London is expensive. Finally, I arrived at the hotel.

Logicznie: Last weekend, I went to London by train. Unfortunately, my train was delayed, so I arrived at the hotel two hours later than planned. Luckily, the receptionist was very helpful and kept my room for me.

Pomagają proste połączenia: because, so, but, although, when, while, then, after that, unfortunately, luckily, in the end. Nie musisz używać bardzo formalnych łączników.

Akapity są pomocne, ale nie istnieje zasada „brak akapitów = automatycznie minus punkt”. Liczy się klarowna organizacja.

Zakres środków językowych - maksymalnie 3 punkty

Zakres nie oznacza „im trudniejsze słowa, tym więcej punktów”. Oceniane jest zróżnicowanie słownictwa i gramatyki.

• 3 punkty - szeroki zakres i liczne precyzyjne sformułowania,
• 2 punkty - zadowalający zakres i kilka precyzyjnych sformułowań,
• 1 punkt - ograniczony zakres, głównie pospolity język,
• 0 punktów - zakres bardzo ograniczony lub niewystarczający do wykonania polecenia.

Na podstawie szeroki zakres oznacza zróżnicowane środki na poziomie B1 lub wyższym. Nie potrzebujesz C1.

Warto naturalnie pokazać różne konstrukcje: Past Simple, Past Continuous, Present Perfect, formy przyszłe, zdania z because i although czy proste zdanie względne. Nie używaj ich na siłę.

Samo Moreover, Furthermore, Nevertheless nie daje 3 punktów, jeśli reszta tekstu jest prosta i powtarzalna. Zobacz też przydatne zwroty do e-maila.

Poprawność środków językowych - maksymalnie 2 punkty

Kryterium obejmuje błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na zrozumienie.

• 2 punkty - brak lub nieliczne błędy, które nie zakłócają komunikacji albo robią to sporadycznie,
• 1 punkt - liczne błędy niezakłócające komunikacji albo bardzo liczne błędy, które jej zasadniczo nie uniemożliwiają,
• 0 punktów - błędy regularnie utrudniają zrozumienie.

Jeden błąd nie oznacza jednego punktu mniej. Egzaminator ocenia całą pracę.

Podczas końcowej kontroli sprawdź czasy, trzecią osobę, liczbę mnogą, a/an/the, przyimki i pisownię. Najczęstsze pułapki omawiamy w artykule błędy w e-mailu maturalnym.

Sklep MaturaAngielski.org

Chcesz przygotować się jeszcze szybciej?

Sprawdź gotowe materiały do matury z angielskiego: zestawy zadań, scenariusze, ćwiczenia i materiały do pobrania.

Zobacz materiały PDF · dostęp od razu

Materiałyktóre robią robotę.

Jak wygląda pełne 12/12?

Porównaj:

Wersja A: The hotel was nice. The room was nice. The people were nice. I was very happy.

Wersja B: The hotel was comfortable and conveniently located near the beach. The staff were extremely helpful, so I felt welcome from the moment I arrived.

Informacja jest podobna, ale druga wersja ma precyzyjniejsze słownictwo, różne struktury i naturalne połączenie zdań.

Perfekcyjna gramatyka nie wystarczy, jeśli nie rozwijasz treści i nie pokazujesz zakresu. Bardzo trudny język również nie wystarczy, gdy pomijasz podpunkt lub utrudniasz komunikację. Dobry tekst jest kompletny, spójny, zróżnicowany i poprawny.

Ważne zasady długości i punktacji

Wymagana długość to 100-150 wyrazów. Jeżeli tekst ma mniej niż 80 wyrazów, oceniany jest wyłącznie za treść; za spójność, zakres i poprawność otrzymujesz 0 punktów.

Jeśli praca otrzyma 0 punktów za treść, wszystkie pozostałe kryteria również mają 0. Przy 1 punkcie za treść możesz zdobyć najwyżej po 1 punkcie w każdym pozostałym kryterium.

at home to dwa wyrazy, don't to jeden, wyraz z dywizem, np. well-known, liczy się jako jeden. Podpis XYZ nie wchodzi do limitu. Podczas ćwiczeń bezpiecznym celem jest 120-140 słów.

Najwięcej punktów najmniejszym kosztem daje: plan czterech podpunktów, jeden konkret do każdego, proste połączenia, precyzyjne słownictwo i dwie minuty kontroli.

Checklista 12/12

Treść - 5 pkt

• Czy mam wszystkie cztery podpunkty?
• Czy każdy rozwinąłem?
• Czy w podpunktach ze słowem „i” wykonałem obie części?

Spójność - 2 pkt

• Czy historia ma logiczną kolejność?
• Czy wiadomo, do czego odnoszą się zaimki?
• Czy informacje sobie nie przeczą?

Zakres - 3 pkt

• Czy słownictwo pasuje do tematu?
• Czy unikam ciągłego nice, good, bad, interesting?
• Czy konstrukcje są zróżnicowane?

Poprawność - 2 pkt

• Czy sprawdziłem czasy, przyimki, rodzajniki, trzecią osobę i pisownię?
• Czy tekst ma 100-150 słów?

FAQ - punktacja writingu

Ile punktów można zdobyć za writing?

Maksymalnie 12: 5 za treść, 2 za spójność i logikę, 3 za zakres oraz 2 za poprawność.

Jak dostać 5/5 za treść?

Odnieś się do wszystkich czterech podpunktów i każdy rozwiń.

Czy pojedynczy błąd oznacza utratę punktu?

Nie. Liczy się liczba błędów i ich wpływ na komunikację.

Czy trzeba pisać na poziomie C1, żeby dostać 3/3?

Nie. Na poziomie podstawowym liczy się zróżnicowany język B1 lub wyższy.

Co jeśli napiszę mniej niż 80 słów?

Praca będzie oceniona wyłącznie za treść.

Czy podpis liczy się do limitu?

Nie.

Podsumowanie

12 punktów nie wymaga idealnego angielskiego. Wymaga czterech dobrze wykonanych rzeczy: treści 5/5, spójności 2/2, zakresu 3/3 i poprawności 2/2.

Najpierw treść → potem język → na końcu kontrola.

Chcesz zobaczyć, jak wygląda e-mail spełniający wszystkie kryteria? Zobacz przykładowy e-mail 12/12 z pełną analizą.

Przeczytaj też: jak napisać e-mail, jak rozwinąć podpunkty, najczęstsze błędy i przydatne zwroty.